"(لاهور، باكستان)"
"إلى قوى الغرب الإمبريالية"
"أنا..."
"(جون بورتر)"
"أعترف بكوني جاسوس بريطاني"
- "انتهكت أرض (باكستان) المقدسة" - "قسم 20، غرفة التحكم، (لندن)"
كنت أتتبع أثر المكان لدينا موقع (بورتر)
القمر الصناعي الخاص بالقياس في مكانه
- لدينا صورة مرئية - عُلم
"لقد ذاق الباكستانيون الذل والاحتقار على مدى عقود طويلة"
إعادة المسح
السطح آمن، لا يوجد قناصون
"مات أبناؤها"
"وتدنست أماكنها المقدسة"
"يطالب (لطيف) بإطلاق السراح الفوري..."
"لجميع إخوانه المضطهدين المحتجزين في السجون الأمريكية والبريطانية"
- نحن في مواقعنا - ارفعوا الكاميرات للأعلى
- (ستونبريدج) - "أيّتها العقيد"
- "أعد (جون) إلى الوطن" - بكل سرور
"نحن نصعد السلالم"
"وإن لم تحرروا إخوته"
"فسيتم التضحية بحياتي"
"كعقاب لكم"
"الله أكبر"
- هل أنت مستعدة لهذا؟ - بالتأكيد
- "العظمة للإسلام" - تأهبوا، تأهبوا
المكان آمن
- لقد نقلوه - (كايل)
"(جون) ليس موجوداً هنا تحقق من المعلومات"
"حاول أن تجد أي شيء"
- "أجب يا (كايل)" - وجدت شيئاً يا سيدي
تباً، (كايل) ابق معي ابق معي يا صاح
اللعنة، ابق معي
ابق معي، اللعنة
"(لندن)، المملكة المتحدة"
كانت هذه عمليتك أيّتها النقيب ما الذي ساء مساره؟
نفذنا الخطة بسرعة أكبر من اللازم مع مراقبة غير ملائمة للموقع
- ومحيط أمني غير كفؤ - "المقر الرئيسي للقسم 20"
كان قراراً متهوراً أيّتها النقيب؟
مع احترامي لك أيّها الرائد متى آخر مرة نزلت فيها إلى الميدان؟
(ستونبريدج)
(سينكلير) محق، تصرفتم باندفاع
ألديك ما تضيفينه أيّتها النقيب؟
كانت المعلومات لدينا جيدة كان (بورتر) موجوداً هناك
لكن كانت فرصتنا لتكون ضئيلة لو أنّنا انتظرنا أكثر مما فعلنا...
كان (بورتر) ليبقى مختفياً
وربما كان أحد أفضل رجالنا سيبقى حياً
لقد حللنا خريطة (دلهي)
والهاتف المحمول الذي استرجعتموه
تم إجراء عدة مكالمات من هواتف صالحة لمرة واحدة في (الهند)
لكنّها غير فعالة
إن كان رجال (لطيف) يجرون مكالمات إلى (دلهي)
فربما هم يخططون لشيء ما هناك
- على الأرجح "المشروع (دون)" - هذا صحيح
لكنّنا ما نزال لا نعلم ما هو المشروع (دون)، صحيح؟
هذا ما كان يفترض بـ(بورتر) أن يكتشفه
كل ما نعرفه
هو أنّ (لطيف) تعهد بإجراء هجوم مدمر
على المواطنين الأمريكيين والبريطانيين
والآن عليّ أن أبلغ وزارة الدفاع أنّنا لا نملك شيئاً
لا يمكننا تحمل أخطاء أخرى
لا يمكنني تحمل أخطاء أخرى مفهوم؟
- أجل - حسناً
شكراً يا (كيت)
أريد منك تحديد موقع هذا الرجل
اسمه (داميان سكوت)
عميل (دلتا) سابق
"تسريح شائن"
أيّتها العقيد، أيّها الرائد
"(كوالالامبور)، (ماليزيا)"
ما بالك؟
ألا تقرع الباب؟
أنا أملك هذا المكان
أنت تملك كل ما في هذا المكان القذر يا (أونغ)
ماذا تريد؟
أنا أراهن بمبلغ كبير على هذا القتال
أخبر (إيغور) ألّا يصيب أنفي
حسناً؟ أين مالي؟
سأدفعك لك، بعد النزال
وغد حقير
هلّا تفوز من أجل (تيرينا) يا (سكوت)؟
ليس هذه المرة يا عزيزتي
ليس هذه المرة
(أونغ)، فليصوب بعيداً عن أنفي
أجل، اللعنة عليك أيضاً
اللعنة
ليس على الأنف
إليك بعض الماء
ما هذا يا (أونغ)؟
قلت بعيداً عن الأنف
هيا يا (سكوت)
هيا، هيا، هيا
(سكوت)، (سكوت)
ابدآ القتال
تباً!
هيا يا (إيغور)
انهض
- نعم - انهض
تباً
(سكوت)
- مرحباً يا (سكوت) - مرحباً يا عزيزتي
- مرحباً أيّها المثير - مرحباً
قتالك لم يكن سيئاً
حالما قررت القتال
حقاً؟ مع من تعمل؟
"القوات الجوية الخاصة" أم "القوات البحرية الخاصة"؟
القسم 20، المخاطرة الكبيرة والأهداف ذات الأولوية
أنت ذو شأن كبير ماذا تفعل هنا؟
(جون بورتر)
- ماذا عنه؟ - كان يعمل متخفياً في (باكستان)
في مهمة بحث عن رجل يدعى (لطيف)
لكن (لطيف) هو من وجد (بورتر)
وما علاقة هذا بي؟
كنت و(بورتر) الجنديين الوحيدين اللذين رأيا (لطيف) في 2002
لا بد أنّك يائس جداً يا صاح
ثمة طائرة نفاثة بانتظار إعادتنا إلى (لندن)
وبما أنك توضب حقائبك...
- (أونغ) يبحث عنك - أجل، أعرف
- إنّه غاضب جداً - أعرف
- كم المبلغ؟ - كم المبلغ؟
أجل، إن كنتم تريدون مساعدتي لإيجاد (بورتر) فأريد مبلغاً نقدياً
مبلغاً كبيراً
- ظننتك و(بورتر) زميلين - أجل، كنا كذلك
لكني متقاعد الآن كما ترى
تم تسريحك بشكل شائن عشية عملية "الحرية العراقية"
لن يرضى أحد بالتعامل معك
أجل، هذا صحيح لذا، ادفعوا لي أو انسوا الأمر
- لن أدعك تتركني - فقط لبضعة أيام عزيزتي
- هاك، شكراً يا عزيزتي - سندفع لك
- حقاً - أكثر مما تستحق
حسناً، ما اسمك؟
- (ستونبريدج) - حسناً يا (ستونهينج)
- حان وقت الذهاب - أرجوك يا (سكوت)
- كيف سأجدك؟ - سأصادقك على الفيسبوك، عزيزتي
ليس من هنا يا صاح
ثق بي
احمل هذه يا صاح تنح جانباً
- هل يمكننا الذهاب الآن؟ - سأقود أنا
ضربة جيدة يا صديقي
فلنذهب، هيا، هيا
هيا، هيا، هيا
أيّتها العقيد
- هذا هو (داميان) - (داميان سكوت)
أنا العقيد (غرانت) الضابطة المسؤولة عن القسم 20
هذا هو الرائد (أوليفر سينكلير)
- والنقيب (كيت مارشال) - مرحباً
تشرفت أيّها النقيب
هذا أمر مبهر، لكني...
لم أسمع قط بالقسم 20
بالطبع، فنحن غير موجودين رسمياً
(كيت)، علمت أنّك و(بورتر) عملتما بشكل مقرب من (لطيف)
في (أفغانستان)
تم التقاطها قبل 10 سنوات في (بيشاور)
إنّها الصورة الوحيدة التي نملكها
هذا الرجل هو عميل مخابرات باكستاني سابق
هل تخبروني بأنّ أحداً في (باكستان) لا يستطيع تحديد هويته؟
جميعهم قد ماتوا حرص (لطيف) على فعل هذا
إن استطعت معرفة شكله الآن بالنظر إلى صور المراقبة
فسيكون أمامنا فرصة بتحديد موقع (بورتر) وإنقاذه
بالتأكيد، لكن بعد أن تدفعوا لي
أيّتها العقيد، إنّه (بورتر)
- اعرضه على الشاشة الكبيرة - مقر قيادة اتصالات الحكومة
أريد مراقبة هذا الموقع الآن
- حاضر سيدي - إنّه بث حي
- تعقبوا العنوان الإلكتروني الآن - "تعقب العنوان الإلكتروني الآن"
"اقرأ"
"لم يتم بذل أيّ جهد لتحرير الإخوة المحتجزين"
"من قبل الأوغاد الأمريكيين والبريطانيين"
جبناء، أنتم تضحكونني
"اقرأها"
"ولهذا..."
"تمت إراقة دماء شهداء آخرين في محاولة سخيفة لإنقاذي"
"لمَ لا تنفذون هذا فحسب؟ أيّها الأوغاد المثيرين للشفقة"
سيحدد القمر الصناعي الموقع خلال 3 دقائق
"لا بد لـ(لطيف) أن يتحدث باللغة الوحيدة التي يفهما الغرب"
يا إلهي، لا
"الدماء"
- كأس أخرى؟ - شكراً
- نخب (جون) - نخب (جون)
فلترقد بسلام يا صاح
- كأس أخرى - حسناً
- شكراً - من الجميل منك أن تأتي
نظراً لكونها دعوة غير مدفوعة الأجر
- 3 أشهر - أجل
لقد كان جندياً جيداً بحق
كان كذلك بالفعل
لم أتوقع له الموت بهذه الطريقة
ماذا تعنين؟
أنت تعرف (جون)
كان شعاره عدم الاستسلام أبداً مهما كان الثمن
أجل
- أحياناً لا يملك المرء خيار - هذا صحيح
اعتقدت أنّه لربما...
ماذا؟
قاتل بقوة أكبر؟
أجل
"لمحاولة إنقاذي؟ لمَ لا تنفذون هذا فحسب؟"
"اللغة الوحيدة التي يفهمها الغرب لغة الدماء"
"لإنقاذي، لمَ لا تنفذون هذا فحسب؟"
"أيّها الأوغاد المثيرون للشفقة"
"لم يتم بذل أية جهود لتحرير الإخوة المحتجزين"
"لدى الأوغاد الأمريكان والبريطانيون"
"جبناء، أنتم تضحكونني"
يا للهول
وبعدها دخل وقال "ما المشكلة؟"
ونظر ليرى مؤخرته عارية من الوسط حتى الأسفل
- مرحباً يا حبيبي، هل استمتعت بالجري؟ - مرحباً صديقي
سروال ضيق جميل
هل يمكننا التحدث قليلاً؟
أجل
(داميان)، لمَ لا تبقى لتناول الإفطار؟
يمكنني صنع الشاي مع الحليب والخبز المحمص، وجبة (مايك) المفضلة
لا، أشكرك
- عليّ كسر عنقك - اهدأ يا صاح
هذا منزلي، منزلي أنا
أعرف، وهو جميل أيضاً
- و(كاري) فتاة رائعة - كيف وجدتني؟
- شكراً لك - هل تعقبت هاتفي النقال؟
لم يكن إيجاده صعباً
لديّ ما أريك إياه أين كمبيوترك المحمول؟
حسب ما قاله (سكوت) عندما دخل هو و(بورتر) (أفغانستان)
كانا يعملان مع محليين لم يثقا بهم دوماً
ولإرسال رسائل بينهما اخترعا شيفرة رقمية بسيطة
لا يعلم حلها سواهما
إنّها بسيطة للغاية
تستبدلون كل رقم أبجدي متسلسل برقم (سكوت) و(بورتر) الجديد
وتصبح (بي آر آي سي كيه إس)...
(إل أو تي يو إس إتش)
- (لوتس إتش) - لا يمكن أن تكون جاداً
- ما هو الـ(لوتس إتش)؟ - قد يحتمل ألف معنى
بما فيها هذا
فندق (رويال لوتس) في (دلهي)
تباً، أنت تتعلق بقشة يا (مايك)
سيفعل ذلك الرجل أي شيء ليتلقى المال
جارني، ثمة كلمة أخرى مشفرة في أول ظهور لـ(بورتر)
"أوغاد بريطانيون جبناء، أنت تضحكونني"
تصبح بعد فك التشفير...
"م. (دون)"
- المشروع (دون) - هذا صحيح
فلنقل الآن إنّه مجرد تخمين
لكن ليس هناك احتمال بمعرفة (سكوت) بالمشروع (دون)
- أو أهميته لنا - هل عليك فعل هذا الآن؟
مات (بورتر) وهو يحاول إخبارنا بما عرفه عن (لطيف)
حسناً جميعاً اذهبوا لبيوتكم واستحموا
وقبلوا شركاءكم وأطعموا كلابكم
- هل أنت مستعد أيّها الرقيب؟ - أيّها الرائد
فلنعدّ شبكة العمل
أريد أن يجتمع الجميع في طيران الجو الملكي (ليكينهيث)
في تمام الساعة 7 صباحاً سنتوجه إلى (دلهي)
اليوم هو الـ15 من الشهر أنت تعلم كم أريد الإنجاب
- حبيبتي أنا متأخر جداً - هل ستترك هذا وتذهب؟
(مايكل)، علينا أخذه
أعرف، لكنّه كان عميل في الـ(دلتا) ذات مرة
وإن كان (لطيف) في (دلهي) فهو من سيتعرف عليه
عُلم
"(نيو دلهي)، (الهند)"
هويتك
فندق (اللوتس) كم سيحتاج القمر الصناعي ليجهز؟
حسناً، يجب أن تظهر صور القمر الصناعي في أي لحظة الآن
أيّها الرائد (أشكاني)
تعال من فضلك
- أيّتها العقيد - حسناً
- العقيد (غرانت) - أهلاً بك في شبكة عملنا
هذه هي النقيبة (كيت مارشال) رئيسة محللي المعلومات لدينا
والرائد (أوليفر سينكلير)، مساعدي
هذا هو الرائد (أشكاني)
عميل استخبارات باكستاني في (دلهي)
تقبلوا تعازيّ الحارة لخسارة جنديكم
كان (جون بورتر) رجلاً شجاعاً
- شكراً لك - شكراً لك
- عليّ الذهاب، أرجو المعذرة - أشكرك على المجيء
خلال هذا الوقت القصير
لدينا سبب يجعلنا نظن أنّ (لطيف) هنا في (دلهي)
- (لطيف) موجود هنا؟ لماذا؟ - أجل
لا نعرف، لهذا نرغب بمساعدة الاستخبارات الباكستانية
بالطبع، لكن لا بد لي أن أسأل
هل تعلم الحكومة الهندية أنكم هنا؟
كما ترى أيّها الرائد نحن نحب العمل في الخفية
"فندق (رويال لوتس)"
شكراً جزيلاً تفضل يا سيد (لانغلي)
شكراً لك يا سيد (بايرز)
بطاقة اعتمادك، استمتع بإقامتك
مهلاً
- الغرف بهذا الاتجاه - أجل، أعرف
المشرب من هنا
الحياة بالنسبة لك عبارة عن فتيات فقط، أليس كذلك؟
أنا أعمل على القضية يا سيد (بايرز)
المشرب هو المكان الأول الذي يذهب إليه المسلم للاختلاط بمن حوله
من الرائع وجودك في الفريق
"هل تسمعني يا (مايكل)؟"
- أجل، أسمعك - ماذا ترى؟
6 كاميرات في المجمل
4 في البهو وواحدة في كل زاوية واثنتان عند المدخل
أعتقد أنّي وجدت مصدر تزويد المعلومات
حسناً، سأصل بعد 5 دقائق تقريباً
بل 10 دقائق
10 دقائق
أرجوا المعذرة، أريد كأس (لافروغ) مع ثلج من فضلك
- كأس واحد أم مزدوج؟ - هذا يعتمد
متى تنهين عملك؟
هل تتحرش بي؟
هل أعطى هذا مفعولاً؟
- سأجعل الطلب مزدوج - أجل
تباً
شكراً
- هذا فندق (رويال لوتس) صحيح؟ - عفواً؟
هذا الفندق؟
فندق (رويال لوتس)؟
ألا تعرف أين أنت؟
في معظم الوقت، لا
- أمريكي تائه آخر - أجل
ماذا عنك؟
أنا بريطانية منهمكة للغاية
أنت وحيدة في رحلة عمل؟
أنت وسيط روحاني
شكراً لك
ما رأيك بأن أدعوك لكأس آخر؟
- وسأذهلك أكثر - لا، شكراً
أنا مغادرة الآن
مرحباً، صلني بالأمن
إنّه خاتم جميل بالفعل
- لمَ أنا؟ - أنت تعجبينني
أنت لا تعرفني
سننسجم سوية، أعرف هذا
هذا مؤسف
لأنّنا لن نعرف أبداً
أجل
- هل أنت متجه للأسفل؟ - بل للأعلى
- ألديك صورة؟ - مهلاً قليلاً
عُلم
- (جوليا) - "مستعدة"
حصلت عليها ابدئي المسح الرسمي
لن تتمكنوا من معرفة (لطيف) بناءً على لقطات تلفازية فقط
وصورة التُقطت قبل 10 سنوات
نحن بحاجة لمساعدتك أيّها الرائد لتحديد شركائه المعروفين
لدينا رجل في الداخل يستطيع تمييز (لطيف)
"خدمة الغرف"
مرحباً
هل أنت وحدك؟
أجل
لا أذكر أنّي أخبرتك برقم غرفتي
لقد كتبته على فاتورتك
أجل
هل أنهيت نوبة عملك؟
أنا في استراحة
"شكراً"
- (كيت) - نعم، أنا هنا
أمام المدخل مباشرة، شكراً
- أعتقد أنّ لدينا مشكلة - حسناً، سأدخل الآن
- مرحباً، إنّه كمبيوتر شخصي فقط - أشكرك سيدتي
هناك، 10 فقط
- "أرأيتهم؟" - أجل
"هل يمكنني تفقد حقيبتك يا سيدي؟"
هل يمكنني تفقد حقيبتك؟
انخفضوا، انخفضوا
ابقوا منخفضين
اللعنة
- "أوقفهم" - اذهبي يا (كيت)
اذهبي، اذهبي
أريد وضوحاً أعلى وإعادة مسح الآن
"إعادة المسح"
"نحن نخسر المعلومات، أكرر نخسر المعلومات"
تباً
(مايكل)، أجب هل يمكنك سماعي يا (مايكل)؟
ماذا؟ (سكوت)
اصمتي
- ادخلي إلى الحمام - ماذا؟
ادخلي إلى الحمام
والتزمي الصمت
ارتدي ثيابك
اللعنة
اضغطي عليه
شكراً جزيلاً لك
آسف، آسف
"(مايكل)، هل تسمعني؟"
- أنا هنا - حمداً لله
حسناً، أعطني شرحاً عن الوضع
16 شاباً
كلهم باكستانيين
في أواخر العشرينات وأوائل الثلاثينات جميعهم مسلحون بأسلحة (إيه كيه)
كيف تجاوزا الأمن؟
كانت الحقائب موجودة في البهو مسبقاً
إنّهم يجمعون المدنيين
ثمة 6 أو 7 قتلى و3 أو 4 جرحى
إنّها كحادثة (مومباي) هل سكوت معك يا (ستونبريدج)؟
لا، وهو ليس بين الرهائن
اللعنة
- ماذا تفعل؟ - هل معك هاتف هنا؟
إنّه في الأسفل
يمكننا طلب المساعدة من أحد
أجل، سنفعل
لكن الآن أريدك أن تفعلي ما أقوله لك بالضبط، حسناً؟
اطمئني، اطمئني
- أريد العودة للمنزل فحسب - أعرف، أعرف
وسأعيدك إليه إن فعلت ما أقوله لك بالضبط، حسناً؟
- أجل - هل تصغين لما أقول؟
حسناً، تعالي معي لا تنظري للأسفل، تعالي معي
هون عليك
ابقي يديك على ظهري
آسفة
تعالي
- رأيت ما فعلته - عفواً؟
عندما بدأ إطلاق النار
وعندما ساعدت أولئك الأشخاص
- هل أنت شرطي؟ - لا
- أنا سائح، وأنت؟ - سائح، أجل
تعالي
عودي، عودي
اللعنة
"وصلنا للتو إلى فندق (رويال لوتس) وسط المدينة في (دلهي)"
"حيث وصلتنا تقارير عن حوادث إطلاق ناري"
- هل تسمعينني يا (كيت)؟ - أنا هنا يا (مايكل)
لقد وضعوا سلسلة متفجرات خلف باب المدخل مباشرة
بمجرد أن يركل الجيش الباب ستنفجر
هل يمكنك تعطيلها؟
ليس الآن
أيّتها العقيد
- تكلمي - أعتقد أنّ علينا إعلامهم بوجودنا
مفهوم
تعرض بعض الإرهابيين للقتل
يقول إنّ أحدهم أطلق النار عليهم
رجل بارع
تعالي هنا
- تعالي إلى هنا - لن أدخل
أريدك أن تبقي هنا، حسناً؟ لن يفتشوا الغرفة ذاتها مرتين، أفهمت؟
- ابقي هنا - حسناً
ماذا يحدث؟ اللعنة
اصمد يا صديقي اصمد
- سأحصل على المساعدة... - احضري لي بعض المناشف من الحمام
- سأحصل على المساعدة - لا، لا، ابقي هنا، تباً
اصمد ثانيتين يا صديقي
سأعود في الحال اصمد يا صديقي
حسناً، لا تتكلم
لا... اللعنة
اللعنة
هذا ما كان ينقصني
أنت
لا بأس، لا بأس يا عزيزتي
هل أنت بخير؟ يجب أن تأتي معي
هيّا
هيّا، أنا لست رجلاً سيئاً
هيّا، لا بأس
هيّا، سنذهب في جولة
هيّا بنا، هل أنت بخير؟ أجل
اخفضي رأسك للأسفل
حسناً؟ هل أنت بخير؟
لا تنظري إلى الأعلى، حسناً؟
فلتبقي رأسك منخفضاً
هذا الرجل هو حتماً (شابير)
واحد من ملازمي (لطيف)
هل تعرف أي من هؤلاء الرجال الموجودين في هذه الصورة؟
- هذه هي شبكتنا - الكولونيل
حسناً، فليخرج الجميع الآن
اللواء هنا
اللواء (كوهلي)
أنا الكولونيل (غرانت)
أنتم على الأراضي الهندية أيّتها العقيد (غرانت)
الأراضي الهندية
من دون إشعار مسبق أو موافقة
أدرك هذا يا سيدي
لكنّنا هنا لتعقب الإرهابي الباكستاني (لطيف)
فهمت
ومع هذا فقد اخترت إشراك نفس وكالة الاستخبارات
التي تتجاهل الأنشطة التي يقوم بها (لطيف)
(لطيف) عدو لحكومتنا بقدر ما هو عدو لحكومتكم يا سيدي
- قتل عدد كبير من الباكستانيين... - إنّ الحكومة الباكستانية ضعيفة
ينتشر فيها الفساد والخونة
أعطني سبباً وجيهاً لكي لا أحجز هذا المكان
وأضعكم جميعاً قيد الاعتقال
لأنّي يا سيدي، على استعداد لإعطائك حرية للوصول
إلى جميع مواردنا هنا في هذا القسم
يمكن أن أقبل بذلك
ولدينا عميلين سريين داخل الفندق
- "(مايكل)" - أنا هنا
تريد منك الكولونيل (غرانت) أن تنقل ما يحدث للجيش الهندي
مفهوم
يجب أن أعثر على (سكوت) أولاً
"وماذا بعد ذلك؟"
تقاتلان أنتما الاثنين 16 رجلاً مسلحاً؟
هذه هي الفكرة العامة
أنت أيّها السائح
مع من تتحدث؟
"من يتكلم اللغة الإنجليزية"
"فليتقدم رجاءً"
"سأطلق سراحهم"
"هل يوجد مترجم هنا"؟
"أجل، تعال إلى هنا"
يقول، فليتقدم (محمود) إلى الأمام
أرجوكم، أرجوكم
إن كنت (محمود) فلتتقدم خطوة للأمام
وإلّا...
وإلّا ستُسفك الدماء
لديك عشرة ثواني للتعريف عن نفسك
وإلّا سيقتل هذا الرجل العجوز
"عشرة"
أيّتها العقيد
- "ثمانية" - إنّهم مقبلون على إعدام رجل
لا تفعل شيئاً يا (ستونبريدج) يمكنهم من كشفك
ستة
خمسة
- أربعة - أنا آسف جداً
اثنان، واحد
"فليحفظك الرب"
هيا، هيا
- لا تتدخل يا (ستونبريدج) - اتركني
عشرة، تسعة
ثمانية، سبعة
ستة، خمسة
أربعة، ثلاثة
اثنان
هيّا، هيّا
- شكراً لك - شكراً لك
أرجوك، أرجوك فلتأخذنا معك
أعرف طريقاً للخروج من خلال غرفة الغسيل في القبو
- أرني - أشكرك
شكراً لك، شكراً جزيلاً لك
حسناً
حسناً، هيّا، هيّا
لا بأس
لا بأس، لا بأس
مرحباً، أنا الرجل الذي التقيته في الحانة
أنا هنا للمساعدة
اخرج، اخرج من هنا الآن
- لا تطلق النار - تباً
هل أنت بخير؟
حسناً، يمكنك المجيء معي
اذهبي مباشرة عبر تلك القاعة، حسناً؟
اذهبي، اذهبي عبرها
في الحمام، في الداخل، هيّا
- هل يمكنك إخراجي من هنا؟ - هذا ما أحاول فعله
أريدك أن تختبئي هنا، حسناً؟ سأبحث عن مخرج آمن
اعتني بها، سأعود
التقرير يا (ستونبريدج)
"أيّتها العقيد..."
أنا أعرف ما...
- (سكوت) - تباً
تباً، هذا صديقان
- أين كنت؟ - تعلم...
أنقذ الأرواح وأطلق النار على الأشرار
- كم شخصاً قتلت؟ - اثنان وأنت؟
- ثلاثة - هذا جيد
أيّ تبّقى 11 هل تريد إطلاق النار على المزيد؟
إن كنت مضطراً لذلك
"أيّتها العقيد لقد التقيت للتو بـ(سكوت)"
- أخبرتك ألّا تكشف أمرك - أجل، أعلم
لكنّي ضاعفت فرصة تعطيل تلك العبوات الناسفة
"المهم، لديّ رهينتان يجب أن أوصلهما لمكان آمن"
أنتما، هل تعرفان طريقاً للخروج من هنا؟
- نعم، الطابق السفلي - ممتاز
لكن يجب أن أعود للطابق العلوي
- لماذا؟ - قابلت فتاة الحانة
- لا بدّ من أنّك تمازحني - ليس الأمر كما تظن
حسناً، انتظر، يجب أن نبقى مع بعضنا هنا
- عُلم - أيّتها العقيد
أيّها الرقيب
"أعتقد أنّي علمت سبب وجود رجال (لطيف) في المبنى"
إنّهم يبحثون عن رجل يدعى (محمود)
- (محمود)؟ - "أجل"
"إنّ الرجال المسلحين يتأكدون من جوازات السفر لتحديد مكانه"
هذا يعني أنّ (لطيف) لا يعلم شكل (محمود)
لماذا يتخذون كل الذين في الفندق رهائن من أجل رجل واحد؟
حسناً، لا أعتقد أنّه كان من المفترض أن يحدث بهذه الطريقة
حسبما رأيت فأولئك الشباب مذعورون
لا أعلم، فهؤلاء الرجال كانوا مستعدين مسبقاً
كان لديهم أسلحة ومتفجرات
ربما كان الرجال المسلحون والرهائن مجرد تمويه
طريقة لإخفاء هدفه الحقيقي
صحيح، لكنّ رجال الأمن اعترضوا الرجال المسلحين
"اتخذوا أسلحتهم بسرعة، وفرضوا الحصار قبل تحديد موقع (محمود)"
لا نفهم المغزى الأساسي
ليس لدى (لطيف) أي نية للسماح لأي شخص
بالدخول أو الخروج من المبنى حتى يحصل على ما يحتاج إليه
"وهذا يعني أمراً واحد..."
لا يزال (لطيف) موجود داخل الفندق
- أنت - اللعنة
يمكنك التوقف عن البحث...
delibS b eaiaC aibaA